Los Coen en la nieve

Emili Gené Vila. Las películas no suelen superar las novelas en las que están basadas, por aquello de que segundas partes nunca fueron buenas. Cuestión de formato o lenguaje, la obra original tiene una fuerza que se debilita cuando se traslada, traduce o versiona. Pasa también con las series: pierden en relación con la película en la que están basadas. Pero también hay excepciones. ‘Fargo’ es una de ellas. No es que supere el film de los hermanos Coen (que también), es que es otra obra. Otro mundo, contado con parecida crueldad. Ampliado, multiplicado. Injertado con otras subhistorias, sin perder la cohesión estética aniquiladora encajada en un escenario gélido y una banda sonora inquietante. Los protagonistas han mutado, y el guión se ha extendido hasta el confín de un realismo mágico insólito. ‘Fargo’ es una de las grandes series de este 2014 recién liquidado. Miniserie: una temporada de diez episodios, aunque ya se ha confirmado una segunda. Canal + empieza su emisión este mes, con subtítulos en inglés, catalán o castellano. Imperdible.

Etiquetas: ,

Acerca del autor

Telele

Otras entradas por

Sitio web del autorhttp://ultimahora.es

12

01 2015

La publicación de comentarios está cerrada.