Entrada etiquetada ‘Elementary’

‘Holmes forever’

05

10 2013

Miguel Soler. Poco podía imaginar Conan Doyle que su Sherlock Holmes iba a tener tantas y tan variadas adaptaciones.
La más reciente, en televisión -emitiéndose aún. «Elementary» es la más distante del original con el detective que actúa en Nueva York en la época actual y Watson transformado en mujer y oriental. Por cierto: en los títulos de crédito de esta serie no se refleja el nombre del creador del personaje.
Benedict Cumberbatch es un actor inglés que hace tres años se erigió en una de las personalidades mas aclamadas al interpretar la serie «Sherlock» de la que, estos días, se anuncian nuevas e inminentes entregas producidas por la BBC. Y es que, como dice Cumberbatch: «Holmes es un personaje clásico como Hamlet».
Pero hay más aún: el veterano Ian McKellen, a quien hemos visto recientemente en «El Hobbit», va a protagonizar muy pronto un telefilm en el que aparecerá como un Sherlock en su vejez, retirado y habiendo perdido facultades para sus famosas deducciones.
A todo esto añadir que, sin la menor duda, Doyle se inspiró para dar forma a su personaje en otro creado, en 1844 por Alan Poe e incluido en un relato corto. Sir Arthur nació quince años después.

Watson, ahora mujer

03

02 2013

Urko Urbieta. Aunque no hiciera falta, tras el éxito cosechado por las dos versiones ‘made in Hollywood’ con Robert Downey Jr y Jude Law, y la excelente serie inglesa (emitida por A3), con Benedict Cumberbatch y Martin Freeman en los papeles del detective Sherlock Holmes y su ayudante John Watson, nos llega de USA Elementary, una nueva serie basada –muy libremente, diría yo– en los personajes creados por Arthur Conan Doyle en 1887.
Así, esta versión nos presenta a un Sherlock Holmes (Johnny Lee Miller –momento cotilla: primer marido de Angelina Jolie–) en proceso de desintoxicación, y traslada sus investigaciones a nuestro tiempo (al igual que la versión inglesa), pero en la ciudad de Nueva York. La gran novedad de Elementary es que el personaje de Watson pasa a convertirse aquí por arte de birlibirloque en una mujer, Jane Watson (la actriz Lucy Liu), una excirujana que se convierte ‘a la fuerza’ en la niñera de este Holmes caprichoso y loco.
Aunque la serie no le llega a la suela de los zapatos al Sherlock inglés, la química entre los actores funciona a las mil maravillas. Lo malo, que los casos criminales son realmente flojos. Ya me contarán si la ven…

Etiquetas: ,