Entrada etiquetada ‘The mysteries of Laura’

De misterio en misterio

15

07 2016

Javier Jiménez Díaz. TVE estrenó la versión americana de la que fuera una serie española de cierto éxito Los Misterios de Laura, interpretada entre 2009 y 2014 por María Pujalte, y que tras tres temporadas fue cancelada. En otras palabras: TVE ha apostado por una historia versionada en EEUU como no apostó por la serie original. A favor de esta maniobra poco entendible, hay que decir que The Mysteries of Laura es una buena apuesta para las noches de verano y con cierto interés de comedieta diferente en cada capítulo, con un tono humorístico moderado, que ha amenizado las noches de junio y está haciendo lo mismo con las de julio. O al menos lo pretende. Sin embargo, lo malo de la versión americana es que casi todo lo que ha adaptado de la original es malo. Los misterios son malos, las historias personales son malas y la supuesta gracia de Laura y de la serie deja mucho que desear. No funciona nada. ¿No hubiera sido mejor apostar más por la serie española y dejar de gastar presupuesto en emitir estas cosas? El remake americano tuvo terribles críticas en su estreno en EEUU hace un par de años y tras dos temporadas fue cancelada. Cada jueves se puede comprobar.

Laura hace las Américas

05

10 2014

Urko Urbieta. Si me leen habitualmente sabrán que Los misterios de Laura es una de mis series españolas preferidas. Por eso, tenía muchas ganas de ver el remake americano que el canal NBC estrenó hace un par de semanas con bastante éxito, y que Cosmopolitan emite esta noche.
Esta adaptación es un hito histórico, más si recordamos que la Fox también ha apostado este año por la adaptación de Polseres vermelles, otra serie patria, que ya comentó mi compañero Nacho Jiménez el pasado miércoles en esta sección. The mysteries of Laura cambia a Laura Lebrel por Laura Diamond (Debra Messing), una detective de homicidios de New York que equilibra su trabajo con una loca vida personal, que incluye dos niños gemelos revoltosos y un cuasi-futuro exmarido, también policía.
Lo mejor que se puede decir del primer capítulo es que sigue el patrón de la Laura española paso por paso. Ni arriesga ni inventa nada. Quizá ahí radica el problema de la nueva serie. La dirección de McG es pobre y el guión trata a los personajes secundarios como meros comparsas sin chicha. Sin duda, lo más destacable es la interpretación de Debra Messing, ganadora de un Emmy por la comedia Will y Grace, que cumple con matrícula el hacernos olvidar a María Pujalte. Grita, se enfada, limpia, luce cuerpazo en bikini y chantajea para conseguir plaza escolar para sus gemelos. Está perfecta. Ella es la serie.